10月1日,柬埔寨王家研究院孔子学院在孔子学院大楼会议室进行第二批新任汉语教师志愿者岗前培训,参加培训的是即将赴任棉芷大学中文系、西港高中汉语中心、大岛洪森中学汉语中心、柬埔寨国际大学(马德望)的9名志愿者。孔子学院中方院长帅式毅主持本次培训活动,国家汉办柬埔寨汉语教师志愿者管理教师赵玉玺、棉芷大学中文系与西港高中汉语中心两位教师负责人参加了岗前培训活动。

中方院长帅式毅作讲座
帅式毅院长指出,汉语教师志愿者要努力改变自己以尽快适应到新的工作、生活环境。他着重就志愿者的本质工作——中柬语言、文化交流进行了以《教学质量控制》为主题的讲座。其中包括柬埔寨学生的基本情况与特点;志愿者在赴任期间应当遵守的孔子学院各项规章制度;教学方法、技巧,因地制宜地在中柬文化对比中进行生动教学;以及严格遵守孔子学院制定的教学要求,如详细的教学计划、听课任务。各个教学点的负责人及志愿者教师应做好教学管理工作:合理规划好教材、教案的编写,重大教学活动与文化活动的举行,教学进度的监控,以及考试的反馈等;定期举行教学研讨会;积极参加摄影展与新闻投稿活动。最后,帅院长就新闻编写工作进行了说明,并规范新闻编写形式及新闻图片的压缩处理技巧等。会后,帅院长就志愿者教师提出的问题进行了解答。

新任志愿者教师聆听讲座
培训前,孔子学院公派教师朱虹还带领志愿者教师实地参观王家研究院孔子学院大楼,并主要介绍了图书馆与语音室的功能。

朱虹老师带领志愿者教师参观孔子学院大楼
西港高中汉语中心新任汉语教师志愿者龙水香告诉笔者,此次岗前培训对于新赴任的志愿者教师十分必要,通过此次培训,志愿者教师能深刻地认识到赴任后自己的工作重心,对教师的整体工作有了全面的认识,并学习到了很多切实可行的教学方法与技巧。

合影留念
培训活动结束后,洪森总理顾问、柬埔寨王家研究院院长、孔子学院理事长克洛媞达阁下(H.E. Khlot Thyda),孔子学院院长谢莫尼勒阁下(H.E. Chea Munyrith)会见了第二批新任汉语教师志愿者并合影留念。